1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,022 --> 00:00:36,214 Bisakah Anda menyisihkan satu sen pun? 4 00:00:36,399 --> 00:00:38,867 Aku bisa menghindarkanmu dari tamparan 5 00:00:39,044 --> 00:00:41,999 Ini adalah hari pertama Saya sedang dalam bisnis 6 00:00:45,413 --> 00:00:47,490 Anda tidak harus begitu jahat 7 00:00:51,539 --> 00:00:53,378 Tuan Muda 8 00:00:54,218 --> 00:00:58,491 Bisakah Anda mengubahnya untuk saya? 9 00:01:02,293 --> 00:01:05,592 Sangat sedikit, 10 00:01:05,773 --> 00:01:06,948 untuk apa saya mengubahnya? 11 00:01:07,722 --> 00:01:08,932 Bukan itu 12 00:01:09,427 --> 00:01:12,762 seburuk itu 13 00:01:12,942 --> 00:01:14,437 Sebutkan saja harganya 14 00:01:19,938 --> 00:01:24,423 Jangan biarkan itu terhempas 15 00:01:25,611 --> 00:01:26,643 Tahan itu 16 00:01:35,878 --> 00:01:36,910 Terima kasih 17 00:01:43,500 --> 00:01:44,436 Sial! 18 00:01:47,085 --> 00:01:49,303 Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu namaku? 19 00:01:49,660 --> 00:01:51,013 Apakah kamu Dam? 20 00:01:51,330 --> 00:01:54,937 Saya baru saja kembali dari Vietnam, Sial, pamanmu... 21 00:01:55,123 --> 00:01:56,025 Sialan pamanku? 22 00:01:56,203 --> 00:01:58,077 Bukan, pamanmu yang bernama Dam 23 00:01:58,256 --> 00:02:00,059 Saya mengerti 24 00:02:00,240 --> 00:02:00,750 Bagaimana dengan dia? 25 00:02:00,936 --> 00:02:01,802 Apa yang sebenarnya kamu lakukan? 26 00:02:02,537 --> 00:02:05,872 Pamanmu punya surat 27 00:02:06,053 --> 00:02:07,607 dan paket untukmu 28 00:02:08,488 --> 00:02:09,733 Di sini 29 00:02:14,961 --> 00:02:18,023 Tuan Muda, saya tidak bisa membaca 30 00:02:18,199 --> 00:02:20,276 Apa isi surat itu? 31 00:02:22,618 --> 00:02:24,528 Kepada Tuan Dam 32 00:02:31,284 --> 00:02:32,708 Keponakan saya 33 00:02:32,885 --> 00:02:34,760 Tuan Ma akan memberimu 34 00:02:34,939 --> 00:02:39,947 untuk apa aku menjual rumah itu 35 00:02:40,334 --> 00:02:42,279 Yaitu 20 tael emas 36 00:02:42,630 --> 00:02:43,662 Hari keempat bulan Juni 37 00:02:46,180 --> 00:02:48,719 Bisakah kamu mengubahnya untukku? 38 00:02:55,090 --> 00:02:56,026 Ayo pergi dan minum teh 39 00:02:56,204 --> 00:02:57,307 Terima kasih 40 00:03:09,603 --> 00:03:11,585 Beratnya hampir 28 liang 41 00:03:11,761 --> 00:03:14,300 Si bodoh itu mengira beratnya hanya 20 liang 42 00:03:14,928 --> 00:03:16,482 Kita menjadi kaya 43 00:03:17,364 --> 00:03:19,938 Pak, sudahkah Anda menimbang emasnya? 44 00:03:22,445 --> 00:03:25,186 Ya, tapi berat badannya kurang 45 00:03:25,369 --> 00:03:27,445 Tapi aku akan mengubahnya untukmu 46 00:03:27,631 --> 00:03:28,640 Tapi aku akan mengubahnya untukmu 47 00:03:29,928 --> 00:03:31,352 1 tael emas ditukar dengan 6 koin 48 00:03:31,529 --> 00:03:36,252 20 tael seharga 120. Simpan saja. 49 00:03:40,543 --> 00:03:46,001 Tanda terima akan membuat ini transaksi dengan tepat 50 00:03:57,318 --> 00:03:59,822 Saya tidak tahu uang akan datang dengan sendirinya 51 00:04:00,381 --> 00:04:01,662 Apakah kamu tidak akan menghitung uangnya? 52 00:04:01,948 --> 00:04:05,282 Saya percaya kamu Ayo pergi dan minum teh 53 00:04:05,567 --> 00:04:08,201 Saya tidak bisa meninggalkan toko 54 00:04:08,385 --> 00:04:11,233 Aku akan berada di Rumah Minum Teh, 55 00:04:11,413 --> 00:04:12,908 datanglah jika kamu bisa 56 00:04:14,303 --> 00:04:16,000 Anda menunggu dan melihat 57 00:04:24,187 --> 00:04:25,255 Bodoh sekali 58 00:04:28,293 --> 00:04:30,725 Wei, kenapa kamu tidak menjaga tokonya? 59 00:04:31,391 --> 00:04:34,132 Mengapa saya harus melakukannya? 60 00:04:34,453 --> 00:04:36,150 Saya bisa membeli seorang wanita sekarang 61 00:04:38,247 --> 00:04:39,219 Anda menjadi kaya? 62 00:04:39,570 --> 00:04:41,444 Orang bodoh ini datang ke toko pagi ini 63 00:04:41,623 --> 00:04:44,542 Dia memberiku delapan tael emas 64 00:04:44,894 --> 00:04:47,398 Benarkah dia? 65 00:04:48,061 --> 00:04:49,591 Emasnya beratnya 28 tael 66 00:04:49,766 --> 00:04:52,543 Tapi aku hanya 67 00:04:52,864 --> 00:04:55,154 membayarnya sebesar 20 68 00:04:55,335 --> 00:04:56,581 Di mana potongan emas itu? 69 00:05:02,505 --> 00:05:05,176 Coba lihat 70 00:05:13,085 --> 00:05:14,853 Ternyata itu 71 00:05:15,382 --> 00:05:16,735 kamu bodoh 72 00:05:16,913 --> 00:05:18,467 Ini bukan emas 73 00:05:21,159 --> 00:05:22,713 Jadi pria itu penipu 74 00:05:24,883 --> 00:05:26,437 Dia berkata 75 00:05:26,624 --> 00:05:28,119 dia akan berada di Rumah Teh 76 00:05:28,294 --> 00:05:29,682 Ayo pergi ke sana 77 00:05:32,366 --> 00:05:33,303 Ayo! 78 00:05:39,675 --> 00:05:42,416 Tidak ada yang namanya uang mudah 79 00:05:50,673 --> 00:05:51,538 Dialah orangnya 80 00:05:52,517 --> 00:05:54,806 Silakan duduk, minum teh 81 00:05:54,989 --> 00:05:56,199 Pelayan 82 00:05:56,589 --> 00:06:00,754 Berhentilah berpura-pura tidak bersalah, kamu curang 83 00:06:01,601 --> 00:06:02,989 Tunggu sebentar, 84 00:06:03,167 --> 00:06:04,627 siapa yang telah aku tipu? 85 00:06:05,603 --> 00:06:08,724 Anda berani menggunakan emas palsu 86 00:06:09,745 --> 00:06:11,762 Dan kamu berani membentakku 87 00:06:12,669 --> 00:06:15,765 Pukul dia 88 00:06:32,611 --> 00:06:33,785 Ada apa? 89 00:06:35,534 --> 00:06:37,089 Kapten, Anda sudah datang waktu yang tepat 90 00:06:37,379 --> 00:06:39,217 Anak ini datang ke toko saya 91 00:06:39,397 --> 00:06:43,325 Dia menukar tael emas palsu 92 00:06:43,504 --> 00:06:44,370 Itu benar 93 00:06:44,549 --> 00:06:45,272 aku memberinya 94 00:06:45,453 --> 00:06:47,185 sepotong emas asli 95 00:06:47,367 --> 00:06:49,799 Siapa pun tahu ini bukan emas 96 00:06:50,152 --> 00:06:51,124 Tapi bagian ini 97 00:06:51,300 --> 00:06:53,246 bukan yang kuberikan padamu 98 00:06:53,527 --> 00:06:54,880 Diam 99 00:06:58,330 --> 00:07:00,620 Anda mengatakan emas ini bukan milikmu 100 00:07:01,010 --> 00:07:02,469 Bisakah Anda membuktikannya? 101 00:07:03,481 --> 00:07:06,780 Punyaku adalah bagian yang lebih kecil 102 00:07:07,379 --> 00:07:08,933 Berapa berat badanmu? 103 00:07:10,581 --> 00:07:12,135 Paman saya mengirimkannya kepada saya 104 00:07:12,321 --> 00:07:14,053 dari Vietnam 105 00:07:14,340 --> 00:07:15,408 Beratnya 20 tael 106 00:07:15,836 --> 00:07:16,737 Ini adalah surat 107 00:07:18,098 --> 00:07:20,911 Tuan Muda memberi saya tanda terima ini 108 00:07:25,442 --> 00:07:29,370 Teman-teman, bawakan saya timbangan resmi kami 109 00:07:36,405 --> 00:07:37,509 Berikan padaku 110 00:07:44,724 --> 00:07:45,625 Seberapa berat katamu? 111 00:07:45,802 --> 00:07:46,834 20 tael 112 00:07:51,371 --> 00:07:52,474 Ini lebih dari itu 113 00:07:57,566 --> 00:07:59,618 Beratnya 28 tael 114 00:08:00,732 --> 00:08:02,500 Bagaimana itu bisa menjadi milikku? 115 00:08:02,682 --> 00:08:03,477 Punyaku tidak mungkin 116 00:08:03,656 --> 00:08:05,601 beratnya 28 tael 117 00:08:07,902 --> 00:08:08,970 Kalau tidak, aku seharusnya melakukannya 118 00:08:09,155 --> 00:08:11,232 diberi lebih banyak uang 119 00:08:12,670 --> 00:08:13,121 Kapten 120 00:08:13,297 --> 00:08:15,931 Dan dia hanya memberiku nilai 20 tael 121 00:08:24,295 --> 00:08:26,834 Ini juga uang palsu 122 00:08:32,821 --> 00:08:34,518 Kalian berdua sungguh kejam 123 00:08:35,153 --> 00:08:37,586 Paman, semua uang itu kamu sudah menabung begitu keras 124 00:08:37,763 --> 00:08:39,637 Mereka telah menipuku 125 00:08:42,601 --> 00:08:51,501 Diam. Itu terbuat dari beras 126 00:08:52,416 --> 00:08:53,447 Apa-apaan ini 127 00:08:54,921 --> 00:08:58,777 sedang kalian berdua lakukan? 128 00:08:59,133 --> 00:09:01,423 Mereka mungkin tidak melakukannya dengan sengaja 129 00:09:01,604 --> 00:09:02,399 Saya yakin mereka akan membayarnya 130 00:09:02,578 --> 00:09:03,587 Bukankah begitu? 131 00:09:03,761 --> 00:09:08,211 Tentu saja kami akan melakukannya 132 00:09:11,348 --> 00:09:13,294 Denganku di sini, 133 00:09:13,472 --> 00:09:14,931 tidak ada yang berani menindas Anda 134 00:09:17,370 --> 00:09:19,209 Jangan pernah biarkan aku 135 00:09:19,388 --> 00:09:22,343 menangkapmu selingkuh lagi? 136 00:09:34,597 --> 00:09:36,674 Aku tidak tahu itu akan semudah itu 137 00:09:37,765 --> 00:09:39,046 2 otak kita bersatu 138 00:09:39,539 --> 00:09:42,945 berarti 2 kantong uang 139 00:09:45,351 --> 00:09:48,128 Kalau begitu, mari kita bagi uangnya 140 00:09:49,110 --> 00:09:50,142 Buka topimu 141 00:10:02,056 --> 00:10:02,744 Suara apa itu? 142 00:10:02,927 --> 00:10:03,996 Itu laporan cuaca 143 00:10:12,776 --> 00:10:13,606 Apa itu? 144 00:10:14,377 --> 00:10:15,622 Dikatakan 145 00:10:15,908 --> 00:10:17,818 sebaiknya kita bergegas 146 00:10:19,667 --> 00:10:22,206 Satu untukku, satu untukmu 147 00:10:23,078 --> 00:10:25,676 Satu untukku, satu untukmu 148 00:10:26,593 --> 00:10:42,911 Satu untukku, satu untukmu 149 00:10:50,746 --> 00:10:58,080 Sekarang, apakah menurut Anda itu adil? 150 00:10:58,786 --> 00:11:02,892 Ya, saya selalu mempercayai pekerjaan Anda 151 00:11:03,520 --> 00:11:06,546 Kamu ambil tasku dan aku ambil tasmu 152 00:11:07,870 --> 00:11:09,674 Keduanya sama 153 00:11:10,341 --> 00:11:13,224 Betapa hebatnya mereka, milikmu jauh lebih besar 154 00:11:14,483 --> 00:11:16,773 Apakah kamu tidak tahu aku menderita hernia? 155 00:11:17,093 --> 00:11:18,446 Itu sebabnya milikku selalu lebih besar 156 00:11:19,320 --> 00:11:22,867 Anda semua adalah kata-kata 157 00:11:37,731 --> 00:11:38,739 Hentikan itu 158 00:12:15,597 --> 00:12:16,463 Kemana kamu pergi? 159 00:12:29,414 --> 00:12:31,324 Tidak ada alasan untuk hilangnya itu. 160 00:12:34,635 --> 00:12:35,880 Kurasa aku salah 161 00:12:36,410 --> 00:12:37,478 Aktingmu pantas 162 00:12:37,663 --> 00:12:40,131 bagian yang lebih besar 163 00:12:42,639 --> 00:12:43,505 Tidak, kamu pantas mendapatkannya 164 00:12:43,683 --> 00:12:45,831 Itu adalah idemu 165 00:12:46,677 --> 00:12:47,127 Saya harus mengambil tas yang lebih kecil 166 00:12:47,303 --> 00:12:48,513 Tidak, kamu tidak seharusnya melakukannya, aku harus melakukannya 167 00:12:52,210 --> 00:12:53,563 Hanya ini yang tersisa 168 00:12:53,846 --> 00:12:54,712 Sebaiknya kita tidak bertengkar lagi 169 00:12:55,621 --> 00:12:57,282 Yah, ini hari yang beruntung 170 00:12:58,545 --> 00:12:59,861 Mengapa kita tidak pergi berjudi? 171 00:13:16,294 --> 00:13:19,391 Anda adalah bankir 172 00:13:19,565 --> 00:13:23,635 Anda sebaiknya tidak main-main di sini 173 00:13:23,812 --> 00:13:27,111 Ini adalah kasino 174 00:13:27,292 --> 00:13:28,681 Apakah aku terlihat seperti sedang bermain-main? 175 00:13:31,573 --> 00:13:33,483 Tidak bisakah kamu bilang aku kaya? 176 00:13:42,118 --> 00:13:45,239 Pasang taruhan Anda sekarang 177 00:13:45,808 --> 00:13:46,780 Kami akan menang 178 00:13:50,680 --> 00:13:52,377 Silakan taruhan Anda sekarang 179 00:14:15,425 --> 00:14:16,529 Bayar 180 00:14:24,752 --> 00:14:27,849 Tunggu, saya ingin menghitung uangnya 181 00:14:28,024 --> 00:14:31,324 Silakan bersenang-senang 182 00:14:41,041 --> 00:14:43,746 Jangan repot-repot, Nak 183 00:14:48,628 --> 00:14:50,016 Saya rasa Anda menginginkannya 184 00:14:50,855 --> 00:14:53,667 untuk dipukuli 185 00:15:43,234 --> 00:15:44,966 Hentikan sebelum aku marah 186 00:15:47,028 --> 00:15:48,380 Saya akan menggunakan Tsai Boxing 187 00:15:48,629 --> 00:15:51,476 Menurutku kamu tidak akan mampu melakukannya 188 00:15:51,657 --> 00:15:55,513 Saya lebih baik menggunakan "menusuk, melempar, tekan, potong, dan terjun" 189 00:15:57,956 --> 00:16:00,008 Menusuk, melempar, menekan, potong, dan terjun 190 00:16:00,705 --> 00:16:12,073 Anda juga tahu Tsai Boxing 191 00:16:12,747 --> 00:16:13,684 Tentu saja 192 00:16:13,861 --> 00:16:14,870 Aku tidak akan memukulmu kalau begitu 193 00:16:15,567 --> 00:16:17,406 Tapi kamu bilang kamu tidak akan memukulku 194 00:16:20,056 --> 00:16:21,480 Memukul tidak sama dengan menendang 195 00:16:21,657 --> 00:16:24,291 Sangat berguna 196 00:16:44,140 --> 00:16:45,006 Luar biasa 197 00:16:50,509 --> 00:16:51,481 Berhenti berkelahi. Berhenti berkelahi 198 00:17:15,985 --> 00:17:23,603 Beraninya kamu 199 00:17:28,061 --> 00:17:29,651 untuk mengolok-olok tempat ini? 200 00:17:29,941 --> 00:17:32,053 Ini semua salahku 201 00:17:33,143 --> 00:17:37,071 Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya, tapi dia tidak mendengarkan 202 00:17:37,249 --> 00:17:40,690 Mengapa kamu melakukannya? 203 00:17:41,844 --> 00:17:43,125 Aku sudah bilang padamu 204 00:17:43,305 --> 00:17:44,586 itu tidak benar 205 00:17:45,081 --> 00:17:46,635 Berhentilah menggerutu 206 00:17:47,516 --> 00:17:48,904 Ini salahku 207 00:17:49,709 --> 00:17:51,025 Mohon maaf, kami salah 208 00:17:51,205 --> 00:17:53,876 Aku akan membunuh kalian berdua 209 00:17:55,695 --> 00:17:56,905 kali berikutnya 210 00:17:57,087 --> 00:18:00,493 Jangan berdiri disana 211 00:18:01,472 --> 00:18:03,169 Lain kali Anda tidak akan bisa berjalan 212 00:18:08,502 --> 00:18:11,694 Anda hampir membuat kami berdua terbunuh 213 00:18:19,292 --> 00:18:22,318 Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini 214 00:18:23,921 --> 00:18:25,831 Yah, kita masih bisa menggunakan ini 215 00:18:26,426 --> 00:18:31,600 Jangan kamu mengingini 216 00:18:31,891 --> 00:18:33,172 harta keluargaku ini 217 00:18:33,352 --> 00:18:34,420 Tapi kami kelaparan 218 00:18:35,023 --> 00:18:38,535 Ikan segar untuk dijual 219 00:18:38,713 --> 00:18:44,314 Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan 220 00:18:44,490 --> 00:18:45,843 Jangan membeli apa pun 221 00:18:47,274 --> 00:18:48,448 jika menurut Anda itu tidak segar? 222 00:18:48,631 --> 00:18:50,221 Apakah mereka segar? 223 00:18:50,406 --> 00:18:51,307 Tentu saja 224 00:18:51,485 --> 00:18:52,280 Jangan membeli apa pun jika tidak 225 00:18:52,459 --> 00:18:54,607 Ini semua sudah mati Saya tidak akan membayarnya 226 00:19:06,276 --> 00:19:08,709 Ikan goreng, kari ikan 227 00:19:12,297 --> 00:19:14,445 Ikan gulung 228 00:19:14,769 --> 00:19:16,987 Dan sup ikan 229 00:19:17,170 --> 00:19:20,053 Apakah Anda ingin sesuatu selain ikan? 230 00:19:20,407 --> 00:19:23,812 Tidak, saya punya banyak ikan di sini 231 00:19:24,200 --> 00:19:26,253 Beri aku keranjang 232 00:19:26,427 --> 00:19:27,531 Ini dia keranjangnya 233 00:19:32,970 --> 00:19:33,979 Cepat! 234 00:19:39,688 --> 00:19:40,897 Bagaimana kita akan membayarnya 235 00:19:42,716 --> 00:19:46,227 untuk nasi? 236 00:19:46,405 --> 00:19:48,482 Dan tehnya juga 237 00:19:48,840 --> 00:19:49,742 Saya punya ide 238 00:19:50,129 --> 00:19:51,101 Saya hanya butuh satu hal 239 00:20:05,894 --> 00:20:09,157 Apa itu? 240 00:20:09,340 --> 00:20:10,479 Seorang idiot 241 00:20:10,802 --> 00:20:12,297 Di mana kita bisa menemukannya? 242 00:20:13,064 --> 00:20:13,930 Tepat di belakang kami 243 00:20:15,221 --> 00:20:17,654 Ya? Itu adalah harta keluarga 244 00:20:25,036 --> 00:20:27,504 Cepat 245 00:20:27,682 --> 00:20:28,892 Hati-hati 246 00:20:31,475 --> 00:20:32,447 aku minta maaf 247 00:20:59,422 --> 00:21:00,976 Kapten 248 00:21:24,132 --> 00:21:25,033 Dia bilang kamu mencuri tasnya 249 00:21:31,963 --> 00:21:34,775 Apakah kamu tidak berani bersikap kasar padaku? 250 00:21:35,827 --> 00:21:38,330 Hanya saya yang mampu bersikap kasar 251 00:21:38,506 --> 00:21:44,867 Kamu tidak terlihat seperti itu 252 00:21:46,128 --> 00:21:48,560 seorang pencuri sekalipun 253 00:21:48,739 --> 00:21:50,293 Apakah kamu yakin? 254 00:21:51,905 --> 00:21:53,329 itu tasmu? 255 00:21:53,959 --> 00:21:55,513 Apakah Anda positif? 256 00:21:56,290 --> 00:21:58,473 Tentu saja, ini milikku 257 00:22:01,964 --> 00:22:06,651 Bisakah Anda membuktikannya? 258 00:22:07,428 --> 00:22:08,923 Ada sebuah cincin berbalut warna merah 259 00:22:09,098 --> 00:22:12,812 Dengan nama ayahku di atasnya 260 00:22:12,996 --> 00:22:14,491 Bukakan tasnya untukku 261 00:22:15,641 --> 00:22:19,676 Saya tidak dapat menemukan cincin apa pun 262 00:22:39,273 --> 00:22:43,925 Apakah kamu yakin? 263 00:22:44,319 --> 00:22:45,849 Saya yakin 264 00:22:46,024 --> 00:22:46,961 Tidak ada yang berani mencuri 265 00:23:04,401 --> 00:23:07,913 di wilayahku 266 00:23:08,090 --> 00:23:08,956 Anda sebaiknya tidak melakukannya ada ide lucu 267 00:23:09,134 --> 00:23:12,469 Ya, tuan 268 00:23:13,171 --> 00:23:15,319 Mengapa cincin itu tidak dapat ditemukan? 269 00:23:27,405 --> 00:23:28,615 Aku bersumpah itu ada di dalam tas 270 00:23:28,798 --> 00:23:29,593 Tapi saya tidak dapat menemukannya 271 00:23:29,772 --> 00:23:30,602 Saya tidak mengerti 272 00:23:30,782 --> 00:23:31,885 Buang-buang waktu saja 273 00:23:33,253 --> 00:23:35,235 Itulah keberanian yang Anda miliki 274 00:24:03,601 --> 00:24:05,927 Mencoba menipu kita? 275 00:24:06,664 --> 00:24:07,839 Kembalikan cincin itu kepada kami 276 00:24:08,021 --> 00:24:09,302 Cincinnya? 277 00:24:09,622 --> 00:24:10,559 Ada cukup banyak di tempat ini 278 00:24:11,223 --> 00:24:14,629 Kami harus menghajarmu 279 00:24:20,029 --> 00:24:22,247 Ayo tangkap dia 280 00:24:23,091 --> 00:24:23,992 Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:24:43,764 --> 00:24:44,524 Ya. Tangkap dia 282 00:24:44,704 --> 00:24:45,808 Apakah kamu baik-baik saja? Tangkap dia 283 00:25:04,228 --> 00:25:05,782 Beri aku waktu untuk terengah-engah 284 00:25:17,558 --> 00:25:18,768 Sekarang, siapa yang paling tangguh di sini? 285 00:25:31,619 --> 00:25:35,511 Dan siapa yang dipukuli? 286 00:25:38,579 --> 00:25:42,186 Apakah lenganmu baik-baik saja? 287 00:25:54,032 --> 00:25:55,657 Jangan sentuh aku 288 00:25:56,329 --> 00:25:57,539 Aku akan menyentuhnya kalau begitu 289 00:25:58,034 --> 00:25:59,767 Ambil kembali cincinmu yang rusak 290 00:26:11,747 --> 00:26:14,251 Itu tidak rusak 291 00:26:17,141 --> 00:26:19,123 Bukan? 292 00:26:20,552 --> 00:26:21,762 Sekarang 293 00:26:27,095 --> 00:26:28,234 Ya Tuhan, itu rusak 294 00:26:38,615 --> 00:26:46,092 Jangan mengejarnya 295 00:26:49,265 --> 00:26:51,697 Dia petarung yang terlalu bagus 296 00:26:51,875 --> 00:26:54,307 Apa yang akan kita lakukan? 297 00:26:54,486 --> 00:26:55,316 untuk terus hidup? 298 00:26:55,494 --> 00:26:58,128 Jangan panik. Aku akan memasang jebakan 299 00:26:58,314 --> 00:27:00,852 Dan memancing dia ke dalamnya 300 00:27:01,029 --> 00:27:03,662 Dia akan mendukung kita 301 00:27:03,847 --> 00:27:06,386 Dan kita akan mempelajari seninya 302 00:27:06,771 --> 00:27:07,802 Lalu kita akan melakukannya 303 00:27:07,989 --> 00:27:09,971 singkirkan dia 304 00:27:10,147 --> 00:27:12,295 Jika kita bisa bertarung 305 00:27:13,349 --> 00:27:16,505 sebaik yang dia lakukan 306 00:27:16,690 --> 00:27:18,743 Kami tidak akan pernah kelaparan 307 00:27:19,126 --> 00:27:20,336 Tuan, kami berdua 308 00:27:33,848 --> 00:27:36,660 Pernah menjadi pejuang jalanan sepanjang hidup kita? 309 00:27:36,841 --> 00:27:40,733 Kami belum pernah dikalahkan 310 00:27:40,913 --> 00:27:43,725 Kecuali saat itu olehmu 311 00:27:43,906 --> 00:27:47,062 Kami akan memberimu kesempatan 312 00:27:47,352 --> 00:27:48,705 untuk menjadi guru kami 313 00:27:48,883 --> 00:27:50,960 Itu beruntungnya kamu 314 00:27:51,145 --> 00:27:52,391 Mengapa? 315 00:27:52,677 --> 00:27:53,685 Kami tampan dan kita berperilaku sendiri 316 00:27:54,382 --> 00:27:58,832 Kami adalah yang terbaik 317 00:27:59,150 --> 00:28:00,181 Dan kami kuat 318 00:28:00,368 --> 00:28:02,622 dan tidak mengenal sifat buruk 319 00:28:02,805 --> 00:28:04,502 Mengapa kamu tidak menjadi petugas kebersihan saja? 320 00:28:06,320 --> 00:28:09,096 Kami ingin menjadi pelayanmu 321 00:28:10,635 --> 00:28:12,094 Kalau-kalau ada sesuatu 322 00:28:12,270 --> 00:28:14,347 terjadi padamu 323 00:28:14,533 --> 00:28:15,363 Kami bisa menjagamu 324 00:28:15,542 --> 00:28:16,752 Tapi jika sesuatu terjadi pada kalian berdua 325 00:28:19,405 --> 00:28:21,731 Saya tidak tahu siapa yang harus diselamatkan terlebih dahulu 326 00:28:21,911 --> 00:28:23,371 Lihat saja dirimu yang bodoh 327 00:28:23,687 --> 00:28:25,739 Kami telah mempelajari Kung Fu 328 00:28:26,088 --> 00:28:28,793 sejak kita lahir 329 00:28:28,976 --> 00:28:30,815 Menusuk, melempar, menekan, memotong, terjunnya Tsai Boxing 330 00:28:31,343 --> 00:28:34,440 Angkat, melayang, dorong, dorong, hamparan Hung Boxing 331 00:28:34,893 --> 00:28:40,316 Pegang, tekel, tampar, sikut, setetes Yung Boxing 332 00:28:42,062 --> 00:28:44,874 Pegang, tekel, tampar, jatuhkan siku 333 00:28:45,056 --> 00:28:50,622 Dan pertarungan terhipnotis: tunjuk, remas, lompat, goyang, lari 334 00:28:53,443 --> 00:28:56,361 Apa yang kamu butuhkan 335 00:28:56,749 --> 00:29:01,828 seorang guru untuk saat itu? 336 00:29:03,745 --> 00:29:06,178 Saya belum pernah belajar 337 00:29:06,738 --> 00:29:11,117 Tapi Kung Fu 338 00:29:11,297 --> 00:29:14,323 Tidak pernah? 339 00:29:14,499 --> 00:29:15,780 Tidak pernah 340 00:29:16,622 --> 00:29:18,152 Maka kamu tidak akan berhasil 341 00:29:18,327 --> 00:29:19,822 Tapi saya sudah melihatnya 342 00:29:20,347 --> 00:29:21,141 Pao kecil sedang berlatih 343 00:29:21,321 --> 00:29:22,186 Jika Anda mengajari saya semua yang Anda tahu 344 00:29:22,573 --> 00:29:23,642 Karya seni Anda tidak akan hilang 345 00:29:26,297 --> 00:29:27,163 jika kamu mati 346 00:29:27,341 --> 00:29:29,002 Kenapa kamu tidak membantu? 347 00:29:29,186 --> 00:29:31,857 Anda terus 348 00:29:32,040 --> 00:29:34,330 tidak menyenangkannya 349 00:29:34,511 --> 00:29:35,828 Anda harus menyanjungnya 350 00:29:41,229 --> 00:29:42,759 Tapi aku tidak tahu bagaimana cara menyanjungnya 351 00:29:42,933 --> 00:29:45,401 Saya tidak pernah melakukannya 352 00:29:45,578 --> 00:29:46,646 Terima kasih. Tunggu sebentar 353 00:29:46,832 --> 00:29:48,185 Berapa banyak dari Anda, Tuan? 354 00:29:48,467 --> 00:29:51,837 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 355 00:29:52,017 --> 00:29:53,749 Oh, kalian bertiga 356 00:31:48,713 --> 00:31:49,745 Satu duduk dan dua berdiri 357 00:32:00,441 --> 00:32:00,987 Apa yang ingin Anda pesan? 358 00:32:01,172 --> 00:32:02,905 Dikukus 359 00:32:03,922 --> 00:32:04,717 Ayam 360 00:32:04,896 --> 00:32:07,399 Kubis 361 00:32:08,202 --> 00:32:09,104 Duduk di sini 362 00:32:11,369 --> 00:32:12,306 Silakan duduk 363 00:32:17,808 --> 00:32:18,674 Dengan daging sapi 364 00:32:19,479 --> 00:32:20,511 Goreng 365 00:32:21,463 --> 00:32:22,531 Makanan laut mewah 366 00:32:23,585 --> 00:32:24,831 Satu mangkuk nasi 367 00:32:25,012 --> 00:32:25,629 Sebaiknya begitu 368 00:32:25,812 --> 00:32:26,749 Segera 369 00:33:20,211 --> 00:33:23,094 Bawakan aku 2 mangkuk nasi lagi 370 00:33:24,387 --> 00:33:25,253 Duduk 371 00:33:29,677 --> 00:33:31,586 Apa yang kamu tunggu? 372 00:33:44,781 --> 00:33:45,991 Kamu pintar 373 00:33:51,707 --> 00:33:53,261 Enak sekali 374 00:34:41,859 --> 00:34:42,369 Mengapa semua kesopanan ini? 375 00:34:42,555 --> 00:34:43,659 Seharusnya seperti itu 376 00:34:44,539 --> 00:34:45,049 Apakah kalian berdua kenyang? 377 00:34:45,235 --> 00:34:46,658 Ya. Bagaimana denganmu? 378 00:34:46,836 --> 00:34:47,975 saya baik-baik saja 379 00:34:50,769 --> 00:34:52,643 Tolong ceknya 380 00:34:52,822 --> 00:34:54,138 Datang! 381 00:34:55,571 --> 00:34:57,481 Tolong 3 keping perak 382 00:34:58,078 --> 00:34:59,466 3 keping perak 383 00:35:01,871 --> 00:35:04,197 Aku akan menyimpannya untukmu 384 00:35:07,092 --> 00:35:08,445 Baiklah 385 00:38:11,236 --> 00:38:13,942 Siapa orang biasa di sini? 386 00:38:14,264 --> 00:38:18,299 Bagaimana saya tahu? 387 00:38:37,199 --> 00:38:38,171 Tapi aku memberimu sejumlah uang 388 00:38:38,347 --> 00:38:40,815 beberapa hari yang lalu 389 00:38:40,992 --> 00:38:43,354 Bos kami kalah dalam perjudian 390 00:38:43,533 --> 00:38:45,610 Kalau begitu, kamu kurang beruntung 391 00:38:46,422 --> 00:38:47,774 Anda mencoba menindas saya 392 00:38:48,092 --> 00:38:48,958 Jadi? 393 00:38:49,275 --> 00:38:50,770 Berhenti berkelahi 394 00:38:52,513 --> 00:38:53,272 Apakah Anda membayar? 395 00:38:54,183 --> 00:38:54,978 Tidak 396 00:39:08,279 --> 00:39:09,251 Siapa yang mengirimmu? 397 00:39:15,970 --> 00:39:16,658 Terima kasih 398 00:39:16,840 --> 00:39:17,979 Jangan sebutkan itu 399 00:39:20,772 --> 00:39:21,389 Siapa kamu? 400 00:39:21,712 --> 00:39:23,337 Jadi? 401 00:39:25,784 --> 00:39:26,544 Orang biasa? 402 00:39:26,690 --> 00:39:28,006 Kami telah menemukannya 403 00:39:37,374 --> 00:39:38,169 Mari kita selesaikan 404 00:39:45,935 --> 00:39:48,261 Aku tidak tahu dia sebaik itu 405 00:39:58,569 --> 00:39:59,885 Dia sangat baik 406 00:40:47,955 --> 00:40:48,857 Dari mana Anda mempelajarinya? 407 00:40:49,034 --> 00:40:49,935 Saya mempelajarinya sendiri 408 00:41:09,499 --> 00:41:11,825 Siapa yang lebih jahat, kamu atau kami? 409 00:41:12,004 --> 00:41:13,737 kamu 410 00:41:13,918 --> 00:41:15,057 Bodoh itu... 411 00:41:15,241 --> 00:41:15,786 Siapa yang akan membayar untuk ini? 412 00:41:15,972 --> 00:41:21,882 saya akan melakukannya 413 00:41:29,405 --> 00:41:32,917 Itu seharusnya menutupi kerugian Anda 414 00:41:33,234 --> 00:41:34,859 Terima kasih 415 00:41:39,464 --> 00:41:40,187 Guru benar 416 00:41:40,369 --> 00:41:41,959 Orang biasa adalah tidak ada yang cocok untuk kami 417 00:41:42,840 --> 00:41:44,335 Kalian berdua adalah petarung yang baik 418 00:41:44,511 --> 00:41:46,136 Terima kasih 419 00:41:46,321 --> 00:41:47,186 menurutku... 420 00:41:47,503 --> 00:41:48,227 Jangan repot-repot 421 00:41:48,409 --> 00:41:49,275 Kami baik-baik saja 422 00:41:51,610 --> 00:41:52,405 Kemana kita akan pergi sekarang? 423 00:41:52,585 --> 00:41:53,594 Berjalan-jalan saja 424 00:42:35,115 --> 00:42:36,123 Ini akan menjadi empat 425 00:42:36,820 --> 00:42:41,863 Pasang taruhan Anda sekarang 426 00:42:53,247 --> 00:42:56,546 Empat lagi 427 00:43:09,396 --> 00:43:09,811 Tepat sekali, bukan? 428 00:43:09,987 --> 00:43:10,959 Benar! 429 00:43:37,795 --> 00:43:38,661 Apa yang sedang kamu lakukan? 430 00:43:38,839 --> 00:43:39,943 Saya ingin memainkan dua pertandingan 431 00:43:47,122 --> 00:43:50,801 Saya bertaruh pada empat lagi 432 00:43:54,953 --> 00:43:56,650 Satu untuk Anda? Empat untukku 433 00:43:59,513 --> 00:44:00,793 Ini dia 434 00:44:19,594 --> 00:44:23,557 Maaf, ada sesuatu di tenggorokanku 435 00:44:29,443 --> 00:44:31,460 Satu 436 00:45:22,309 --> 00:45:23,448 Jadi kali ini yang satu 437 00:45:44,827 --> 00:45:46,108 Untuk apa tombol itu? 438 00:45:49,003 --> 00:45:49,691 Itu milikmu 439 00:45:49,874 --> 00:45:53,458 Saya tidak punya tombol seperti itu 440 00:45:54,921 --> 00:45:57,495 Apakah Anda mencoba menipu? 441 00:45:57,913 --> 00:46:01,105 Santai; Saya akan menyelesaikan masalah Anda 442 00:46:04,178 --> 00:46:07,892 Tuan-tuan, ini milik kami hari perayaan hari ini 443 00:46:08,076 --> 00:46:10,093 Kami tutup sekarang Silakan pulang 444 00:46:18,378 --> 00:46:19,314 Ada apa? 445 00:46:28,853 --> 00:46:31,072 Anda bisa melatih pukulan Anda 446 00:46:31,568 --> 00:46:32,849 Dan Anda bisa melatih tendangan Anda 447 00:46:33,865 --> 00:46:36,962 Kalahkan mereka untukku 448 00:47:35,363 --> 00:47:38,697 Satu, dua, tiga, empat Empat lagi 449 00:47:50,746 --> 00:47:52,443 Ini akan menjadi angka genap 450 00:47:57,427 --> 00:47:59,611 Aku sudah bilang padamu 451 00:48:08,113 --> 00:48:09,014 Tersesat 452 00:48:11,698 --> 00:48:12,670 Tunggu sebentar 453 00:48:12,846 --> 00:48:13,914 Ada apa? 454 00:48:29,552 --> 00:48:31,806 Tenang 455 00:48:49,250 --> 00:48:51,539 Kenapa kamu tidak melakukannya? 456 00:48:51,860 --> 00:48:53,213 membungkuk lebih jauh? 457 00:48:53,496 --> 00:48:57,460 Saya akan melakukannya lain kali 458 00:49:00,318 --> 00:49:04,246 Cepat, jangan terus melihat sekeliling 459 00:49:11,559 --> 00:49:12,567 Dimana uangku? 460 00:49:17,580 --> 00:49:18,719 Seorang pengemis 461 00:49:32,372 --> 00:49:35,255 Apakah Anda mencoba merampok seorang pengemis? 462 00:49:35,434 --> 00:49:36,609 Aku akan memberitahumu nanti 463 00:49:38,044 --> 00:49:39,704 Anda dapat kembali sekarang 464 00:49:50,956 --> 00:49:52,451 Mengapa kamu terus menggoda kami? 465 00:49:52,627 --> 00:49:53,314 Kali ini... 466 00:49:53,497 --> 00:49:54,362 Aku membelikanmu makanan enak 467 00:49:54,541 --> 00:49:55,965 Terima kasih banyak 468 00:49:56,246 --> 00:49:58,358 Kami kenyang 469 00:49:58,996 --> 00:49:59,791 Bergerak! 470 00:49:59,970 --> 00:50:01,001 Silakan! 471 00:50:17,232 --> 00:50:19,309 Datang dan bantu aku 472 00:50:29,066 --> 00:50:29,790 Mengapa kamu memukulnya? 473 00:50:37,280 --> 00:50:38,834 Bukankah aku sudah memberitahumu 474 00:50:39,020 --> 00:50:40,336 untuk tidak memukulnya? 475 00:50:55,481 --> 00:50:57,807 Dia memukulmu lagi Aku akan membantumu berdiri 476 00:50:57,988 --> 00:50:59,198 Bagus 477 00:51:05,297 --> 00:51:07,278 Yipao, kenapa kamu terus memukulku? 478 00:51:11,351 --> 00:51:13,890 Taipao, jangan biarkan kesempatan lolos 479 00:51:14,589 --> 00:51:16,701 Ayolah, bisakah kamu bergegas? 480 00:51:16,886 --> 00:51:18,689 Ya, manfaatkan kesempatan ini 481 00:51:23,255 --> 00:51:23,871 Kenapa kamu terus memukulku? 482 00:51:24,055 --> 00:51:25,479 Benar, kenapa dia terus memukulmu? 483 00:51:25,760 --> 00:51:26,732 Pukul dia 484 00:51:31,085 --> 00:51:31,880 Apakah kamu gila, Taipao? 485 00:51:44,102 --> 00:51:46,464 Anda sebaiknya menyimpan makanan itu 486 00:51:46,642 --> 00:51:48,031 untuk dirimu sendiri 487 00:51:52,385 --> 00:51:53,251 Itu salahmu 488 00:52:10,205 --> 00:52:11,308 Siapa yang kamu cari? 489 00:52:13,685 --> 00:52:15,382 Dimana Chia? 490 00:52:16,051 --> 00:52:16,952 Apakah Anda mencari guru kami? 491 00:52:17,130 --> 00:52:18,138 Kami tidak tahu di mana dia berada 492 00:52:19,636 --> 00:52:22,306 Saya tidak tahu dia punya dua murid 493 00:52:22,838 --> 00:52:26,138 Biarkan saya melihat apakah Anda baik-baik saja 494 00:52:57,745 --> 00:53:00,178 Kalian berdua cukup baik 495 00:53:00,982 --> 00:53:03,165 Terima kasih 496 00:53:24,613 --> 00:53:25,194 Pelukis 497 00:53:25,380 --> 00:53:26,032 Ada apa, Mak comblang? 498 00:53:26,214 --> 00:53:29,929 Chia mengajari mereka 499 00:53:30,112 --> 00:53:31,465 untuk bertarung sebagai pasangan 500 00:53:32,583 --> 00:53:33,864 Mengapa kita tidak memecahnya? 501 00:53:34,429 --> 00:53:36,896 Hei, yang ini mirip bibimu 502 00:53:38,744 --> 00:53:39,574 Bagaimana dengan bibiku? 503 00:53:39,753 --> 00:53:43,432 Bibimu adalah bibiku juga 504 00:53:44,104 --> 00:53:46,157 Anda pasti bosan hidup 505 00:54:24,023 --> 00:54:25,897 Kalian berdua 506 00:54:26,077 --> 00:54:27,666 bukan tandingan kami 507 00:54:28,513 --> 00:54:29,829 Beritahu gurumu 508 00:54:30,009 --> 00:54:32,157 untuk menemukan kami di penginapan 509 00:54:34,116 --> 00:54:35,611 Tinggalkan nama Anda 510 00:54:38,397 --> 00:54:40,342 Kami tidak 511 00:54:40,764 --> 00:54:42,674 orang biasa 512 00:54:42,956 --> 00:54:44,309 Ayo pergi, Pelukis 513 00:54:47,550 --> 00:54:48,618 Mereka bukan orang biasa, 514 00:54:49,464 --> 00:54:51,446 tidak heran mereka mengalahkan kami 515 00:55:02,586 --> 00:55:03,522 Guru 516 00:55:03,699 --> 00:55:04,671 Dua orang yang luar biasa 517 00:55:04,847 --> 00:55:06,021 baru saja datang 518 00:55:06,379 --> 00:55:08,040 Mereka bilang mereka akan menginap di... 519 00:55:08,397 --> 00:55:08,978 Penginapan? 520 00:55:09,163 --> 00:55:10,788 Mereka akan menunggumu di sana 521 00:55:14,941 --> 00:55:17,444 Jadi mereka telah menemukanku 522 00:55:17,725 --> 00:55:19,219 Aku sudah menunggu mereka 523 00:55:20,508 --> 00:55:21,968 Siapa mereka? 524 00:55:24,963 --> 00:55:26,696 Mereka adalah musuh bebuyutanku 525 00:55:26,878 --> 00:55:28,433 Bagaimana Anda akan menanganinya? 526 00:55:38,119 --> 00:55:39,329 Kami akan berduel 527 00:55:40,869 --> 00:55:43,895 di hutan besok 528 00:55:44,071 --> 00:55:45,945 aku akan menanganinya 529 00:55:46,124 --> 00:55:48,236 Penjodoh itu sendiri 530 00:55:48,422 --> 00:55:51,412 Anda merawat Painter untuk saya 531 00:55:51,588 --> 00:55:54,365 Bertarung sebagai pasangan 532 00:55:54,546 --> 00:55:57,952 seperti yang sudah kuajarkan padamu 533 00:55:58,131 --> 00:56:01,157 Saya yakin Anda akan mengalahkannya 534 00:56:01,472 --> 00:56:03,585 Dan mereka tidak akan mampu untuk meninggalkan hutan 535 00:56:12,853 --> 00:56:13,790 Bagaimana kamu bisa begitu ceroboh? 536 00:56:13,967 --> 00:56:15,071 Saya terlalu bersemangat 537 00:57:00,986 --> 00:57:01,887 Itu menyenangkan 538 00:57:10,906 --> 00:57:11,629 Tendangan! 539 00:57:17,900 --> 00:57:20,712 Sudah kubilang jangan ceroboh 540 00:57:20,894 --> 00:57:22,139 Dia tidak secerdas kamu 541 00:57:22,321 --> 00:57:23,293 Terima kasih 542 00:58:28,099 --> 00:58:28,680 Terima kasih 543 00:58:28,865 --> 00:58:29,624 Jangan sebutkan itu 544 00:58:51,208 --> 00:58:53,118 Anda telah bekerja keras 545 00:58:53,679 --> 00:58:54,924 dan melakukannya dengan baik hari ini 546 00:58:55,106 --> 00:58:56,042 Kita seharusnya melakukannya 547 00:58:56,220 --> 00:58:57,679 Ada hal lain yang harus kulakukan 548 00:58:57,855 --> 00:59:00,489 Berubah dan temui aku 549 00:59:00,675 --> 00:59:01,956 di kedai teh 550 00:59:02,136 --> 00:59:03,595 Aku akan membelikanmu makanan enak 551 00:59:03,773 --> 00:59:04,709 Fantastis 552 00:59:04,885 --> 00:59:06,475 Pergilah sekarang 553 00:59:12,647 --> 00:59:13,928 Roti daging 554 00:59:16,789 --> 00:59:19,601 Pernahkah Anda melihat ketiganya? 555 00:59:26,603 --> 00:59:27,575 Tidak 556 00:59:33,912 --> 00:59:35,015 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 557 00:59:35,200 --> 00:59:35,686 Teh 558 00:59:35,861 --> 00:59:37,415 Segera, tuan 559 00:59:37,601 --> 00:59:39,440 Pernahkah Anda melihat pria ini? 560 00:59:39,619 --> 00:59:40,972 Tidak, kami belum melakukannya 561 00:59:43,691 --> 00:59:44,759 Bukankah kita bertemu dengannya? 562 00:59:45,641 --> 00:59:51,800 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami 563 00:59:51,974 --> 00:59:53,327 untuk secangkir teh? 564 00:59:53,645 --> 00:59:56,457 Pernahkah Anda melihat pria ini? 565 00:59:58,727 --> 01:00:01,504 Tentu saja, dia adalah guru kami 566 01:00:02,729 --> 01:00:04,604 Itu mirip sekali dengan dia 567 01:00:05,165 --> 01:00:08,950 Itu pasti nama guru kita 568 01:00:09,515 --> 01:00:12,221 Aku bahkan tidak perlu melihatnya 569 01:00:12,718 --> 01:00:14,735 Dimana dia sekarang? 570 01:00:15,258 --> 01:00:16,468 Tentu saja di rumah 571 01:00:16,790 --> 01:00:19,780 No.1, Boulevard Timur 572 01:00:24,098 --> 01:00:25,107 Minumlah secangkir teh 573 01:00:25,281 --> 01:00:26,491 Apa yang terburu-buru? 574 01:00:31,650 --> 01:00:33,003 Rubah tua 575 01:00:34,400 --> 01:00:37,591 Itu kamu, Harimau 576 01:00:38,263 --> 01:00:39,616 Terkejut? 577 01:00:42,057 --> 01:00:46,471 Saya tidak tahu kamu akan menemukanku secepat ini 578 01:00:46,790 --> 01:00:48,143 Kamu sangat licik 579 01:00:48,530 --> 01:00:50,891 Anda melarikan diri 580 01:00:51,210 --> 01:00:52,599 dua kaki tanganmu 581 01:00:53,089 --> 01:00:54,299 Meninggalkan mereka di penjara 582 01:00:54,481 --> 01:00:57,258 Mereka telah dibebaskan 583 01:00:57,544 --> 01:00:59,727 dan setelah kamu 584 01:01:01,303 --> 01:01:02,727 Mereka sudah menemukanku 585 01:01:02,904 --> 01:01:05,716 Dimana mereka sekarang? 586 01:01:06,315 --> 01:01:09,021 Anda akan melihatnya sebentar lagi 587 01:01:09,934 --> 01:01:11,251 Apakah kamu membunuh mereka? 588 01:01:18,879 --> 01:01:22,485 Apakah Anda akan melakukan perlawanan? 589 01:01:23,925 --> 01:01:26,808 Tentu saja saya 590 01:01:30,434 --> 01:01:31,228 Ayolah 591 01:02:24,935 --> 01:02:25,967 Tunggu di sini, 592 01:02:26,154 --> 01:02:27,851 Aku akan menjemput guru 593 01:02:30,156 --> 01:02:31,924 Cepat kembali 594 01:03:07,361 --> 01:03:09,342 Membunuhku akan merugikanmu 595 01:03:09,519 --> 01:03:10,622 satu tagihan lagi 596 01:03:13,138 --> 01:03:14,242 Anda telah berkomitmen 597 01:03:14,425 --> 01:03:15,397 sudah banyak kejahatan 598 01:03:15,574 --> 01:03:16,962 Anda tidak akan lolos begitu saja 599 01:03:17,384 --> 01:03:18,630 Bicaralah dengan temanmu di neraka 600 01:04:00,401 --> 01:04:02,869 Mengapa guru membawa mayat di dalamnya? 601 01:04:17,489 --> 01:04:20,028 Yipao bilang dia akan datang 602 01:04:20,203 --> 01:04:21,413 untuk menjemputmu 603 01:04:22,501 --> 01:04:23,510 Apakah dia kembali? 604 01:04:23,684 --> 01:04:25,903 Ya, sudah lama sekali 605 01:04:26,225 --> 01:04:27,234 Dimana dia? 606 01:04:31,097 --> 01:04:34,088 Yipao, Yipao! 607 01:04:34,264 --> 01:04:35,332 Mengapa kamu ada di sini? 608 01:04:35,518 --> 01:04:36,586 Bukankah kamu kembali untuk menemui guru? 609 01:04:36,770 --> 01:04:39,891 Kemarilah 610 01:04:40,077 --> 01:04:42,438 Lihat, Yipao ada di sini 611 01:04:45,923 --> 01:04:48,285 Apakah kamu melihat semuanya? 612 01:04:49,021 --> 01:04:52,284 Kurang lebih 613 01:04:53,893 --> 01:04:54,759 Apa yang kalian berdua bicarakan? 614 01:04:59,253 --> 01:05:00,155 Ada apa? 615 01:05:10,182 --> 01:05:12,020 Guru, guru 616 01:05:17,107 --> 01:05:18,353 Apa yang terjadi, Yipao? 617 01:05:23,232 --> 01:05:23,718 Menjauhlah, Taipao 618 01:05:23,894 --> 01:05:24,962 Hentikan, guru 619 01:05:31,655 --> 01:05:36,520 Berhenti atau aku akan melawan 620 01:05:55,321 --> 01:05:57,053 Kamu berani melawan gurumu? 621 01:05:57,375 --> 01:05:58,383 Kenapa tidak, kamu memukul saudaraku 622 01:05:58,941 --> 01:06:00,994 Apakah Anda tidak menyalahgunakan senioritas Anda? 623 01:06:12,793 --> 01:06:13,897 Ayo pergi, Taipao 624 01:06:22,016 --> 01:06:22,632 Kami akan melamar 625 01:06:22,816 --> 01:06:24,690 apa yang telah kita pelajari darinya 626 01:06:25,461 --> 01:06:27,264 Dua lawan satu 627 01:06:34,579 --> 01:06:37,427 Pernahkah kamu melihat ini sebelumnya? 628 01:07:19,371 --> 01:07:20,581 Yipao, Yipao! 629 01:07:20,764 --> 01:07:22,638 Tidak mungkin kita bisa menang 630 01:07:22,817 --> 01:07:24,406 Cobalah untuk menjauh 631 01:07:24,592 --> 01:07:26,502 Bodoh jika kami berdua mati 632 01:07:26,680 --> 01:07:27,510 Anda pergi 633 01:07:27,690 --> 01:07:28,626 aku tidak akan pergi 634 01:07:31,831 --> 01:07:39,129 Lari, Yipao, lari 635 01:07:39,314 --> 01:07:41,011 Apa keraguannya? 636 01:07:41,193 --> 01:07:45,323 Lari, Yipao, lari 637 01:09:21,914 --> 01:09:23,539 Taipao 638 01:10:22,576 --> 01:10:24,593 Saya mengerti 639 01:11:02,913 --> 01:11:03,850 Dimana ayamku? 640 01:11:40,118 --> 01:11:41,399 Tidak cukup pedas? 641 01:11:41,579 --> 01:11:45,091 Ya, bagaimana kamu tahu? 642 01:11:45,791 --> 01:11:47,215 Ayam itu milikku 643 01:11:47,635 --> 01:11:54,660 Tapi namamu tidak ada di sana 644 01:11:54,944 --> 01:11:55,880 Tentu saja 645 01:11:56,475 --> 01:11:57,234 Tunjukkan padaku 646 01:11:58,703 --> 01:12:00,233 Itu ditandai di stik drum Anda 647 01:12:03,784 --> 01:12:05,444 Mengapa saya tidak dapat menemukannya? 648 01:12:05,629 --> 01:12:06,839 Tunjukkan padaku jika kamu sudah menemukannya 649 01:12:11,302 --> 01:12:12,832 Anda sudah makan porsi itu 650 01:12:24,178 --> 01:12:28,284 Kamu kekurangan anggur dan aku kekurangan makanan 651 01:12:28,563 --> 01:12:29,394 Mengapa kita tidak berbagi 652 01:12:29,573 --> 01:12:31,899 apa yang kita punya? 653 01:12:48,715 --> 01:12:49,581 Cuka? 654 01:12:50,385 --> 01:12:52,497 Itu botol yang salah 655 01:13:00,235 --> 01:13:04,922 Beri aku air 656 01:13:15,583 --> 01:13:19,369 Air ini rasanya lucu 657 01:13:19,551 --> 01:13:22,470 Air macam apa ini? 658 01:13:23,101 --> 01:13:25,011 Oh, aku baru saja menggunakannya 659 01:13:25,293 --> 01:13:27,346 untuk membasuh kakiku 660 01:13:35,073 --> 01:13:37,055 Anda berani mengolok-olok saya? 661 01:14:16,524 --> 01:14:20,166 Cukup? Baiklah, bangun 662 01:14:33,473 --> 01:14:34,303 Tidurlah 663 01:16:19,415 --> 01:16:20,245 Paman Gendut 664 01:16:21,886 --> 01:16:25,885 Anda memanggil saya paman 665 01:16:26,235 --> 01:16:30,234 Saya yakin Anda menginginkan bantuan dari saya 666 01:16:30,552 --> 01:16:32,461 aku... aku... 667 01:16:37,164 --> 01:16:38,137 Ya? 668 01:16:38,313 --> 01:16:39,666 Anda ingin memecahkannya 669 01:16:39,844 --> 01:16:41,125 kacang untukku? 670 01:16:47,744 --> 01:16:49,061 saya ingin... 671 01:16:49,310 --> 01:16:51,636 Oh, kamu ingin memakannya? 672 01:16:51,816 --> 01:16:53,691 Tapi aku sudah makan semuanya sekarang 673 01:16:55,784 --> 01:16:58,074 Aku tidak bermaksud begitu 674 01:16:59,508 --> 01:17:02,284 Anda ingin mendoakan saya selamat tahun baru? 675 01:17:02,466 --> 01:17:05,563 Tapi ini baru bulan Agustus 676 01:17:05,738 --> 01:17:07,612 Ini tentang apa yang baru saja kamu... 677 01:17:12,628 --> 01:17:13,767 Anda ingin menjadi murid saya 678 01:17:13,951 --> 01:17:14,923 Agar aku membayarnya 679 01:17:15,099 --> 01:17:18,196 untuk kamar dan makanmu 680 01:17:18,371 --> 01:17:19,581 Serta pengeluaran lainnya 681 01:17:21,190 --> 01:17:23,100 Tidak mungkin 682 01:17:26,967 --> 01:17:28,391 Baunya sangat menyengat 683 01:17:43,081 --> 01:17:44,113 Pelayan, tolong satu mangkuk lagi 684 01:17:44,300 --> 01:17:45,272 Tolong satu lagi 685 01:17:50,112 --> 01:17:52,188 Kung Fu macam apa itu? 686 01:17:52,374 --> 01:17:53,798 Tinju Sampah 687 01:17:55,472 --> 01:17:56,302 Tinju Sampah? 688 01:17:57,733 --> 01:17:59,086 Saya tidak akan mampu melakukannya lakukan trik itu 689 01:17:59,264 --> 01:18:02,741 Tapi aku bisa melakukan beberapa hal trik yang tidak bisa kamu lakukan 690 01:18:03,406 --> 01:18:05,554 Saya bisa melakukan trik apa pun 691 01:18:06,156 --> 01:18:08,517 Anda ingin bertaruh? 692 01:18:08,697 --> 01:18:12,281 Ajari aku trikmu jika kamu kalah 693 01:18:12,769 --> 01:18:13,670 Bagaimana jika saya menang? 694 01:18:14,474 --> 01:18:15,305 aku akan mengambil alih 695 01:18:17,014 --> 01:18:19,067 pekerjaan mengemismu 696 01:18:19,381 --> 01:18:20,318 Dan membawamu 697 01:18:20,495 --> 01:18:23,830 makanan sehari-hari 698 01:18:24,741 --> 01:18:26,236 Apa yang kamu katakan? 699 01:18:26,411 --> 01:18:29,009 Anda sebaiknya tahu 700 01:18:29,266 --> 01:18:30,096 bagaimana cara mengemis 701 01:18:37,583 --> 01:18:39,980 Anda memegang ini untuk orang-orang untuk menebak apa itu 702 01:18:40,298 --> 01:18:41,544 Dalam keadaan apa pun 703 01:18:41,725 --> 01:18:43,422 haruskah kamu mengungkapkannya 704 01:18:43,605 --> 01:18:45,622 Atau Anda kalah 705 01:18:45,797 --> 01:18:47,601 Itu sederhana 706 01:18:48,129 --> 01:18:51,391 Coba tebak apa yang dia pegang di tangannya 707 01:18:51,922 --> 01:18:53,547 Satu dolar untuk jawaban yang benar 708 01:18:57,004 --> 01:18:57,834 Permen 709 01:18:58,013 --> 01:19:01,418 Sebuah koin 710 01:19:02,850 --> 01:19:03,859 kacang tanah 711 01:19:04,243 --> 01:19:05,179 Gila 712 01:19:05,357 --> 01:19:07,504 Ada catatan di tangannya 713 01:19:09,115 --> 01:19:10,183 Menurutku itu batu 714 01:19:10,369 --> 01:19:12,278 Anda semua salah 715 01:19:12,770 --> 01:19:13,909 Apa yang ada di tangannya? 716 01:19:14,371 --> 01:19:15,402 Semuanya salah 717 01:19:16,319 --> 01:19:22,407 Mari kita lihat apa itu 718 01:19:22,584 --> 01:19:26,025 Ayolah! 719 01:19:28,884 --> 01:19:30,094 Itu adalah sepotong arang 720 01:19:30,275 --> 01:19:31,521 Terkejut? 721 01:19:32,085 --> 01:19:33,615 Anda tidak seharusnya 722 01:19:33,790 --> 01:19:34,799 untuk mengungkapkannya 723 01:19:34,974 --> 01:19:36,291 saya tahu 724 01:19:36,575 --> 01:19:37,085 Tapi kamu melakukannya 725 01:19:37,271 --> 01:19:38,208 Jadi? 726 01:19:39,429 --> 01:19:41,933 Kalau begitu, aku muridmu 727 01:19:43,292 --> 01:19:44,300 Bos 728 01:19:48,060 --> 01:19:50,528 Kepala yang cerdas 729 01:20:01,320 --> 01:20:01,936 Guru 730 01:20:02,121 --> 01:20:03,710 Jangan berteriak. Mulailah 731 01:20:10,508 --> 01:20:11,232 Itu masuk? 732 01:20:11,413 --> 01:20:13,039 Sedikit 733 01:20:17,017 --> 01:20:18,298 Coba lagi 734 01:20:22,376 --> 01:20:22,886 Itu masuk lebih jauh? 735 01:20:23,073 --> 01:20:23,797 Ya 736 01:20:23,977 --> 01:20:26,374 Hanya saja, jangan menekuk kaki Anda 737 01:20:26,552 --> 01:20:29,258 Lakukan sepuluh jungkir balik berturut-turut 738 01:20:29,442 --> 01:20:31,316 Mulailah 739 01:20:44,859 --> 01:20:47,636 Hal ini untuk memperkuat pinggang dan kaki Anda 740 01:20:48,061 --> 01:20:49,722 Mengapa semua masalah ini? 741 01:20:49,905 --> 01:20:51,115 Berikan saja padaku 742 01:20:51,298 --> 01:20:52,437 bayam Popeye 743 01:20:52,620 --> 01:20:53,866 Dan aku akan menjadi seperti Hercules 744 01:20:54,222 --> 01:20:56,239 Andai aku punya sayap 745 01:20:56,414 --> 01:20:57,423 Saya akan melakukannya 746 01:20:57,597 --> 01:20:59,329 terbang menjauh 747 01:21:26,136 --> 01:21:28,710 Lepaskan sekarang 748 01:21:29,617 --> 01:21:31,349 Ini seperti menemukan pelampung di laut 749 01:21:32,088 --> 01:21:32,847 Apa itu? 750 01:21:34,210 --> 01:21:35,349 Aku tidak akan melepaskannya 751 01:21:36,403 --> 01:21:37,933 Jadi akulah pelampung di laut 752 01:21:48,549 --> 01:21:50,210 Bekerja keras 753 01:21:53,352 --> 01:21:54,562 saya akan melakukannya 754 01:22:24,327 --> 01:22:27,424 Pegang lehernya 755 01:22:31,149 --> 01:22:32,288 Apa yang lucu? Sekali lagi 756 01:23:30,558 --> 01:23:31,530 Tinju Sampah 757 01:23:35,152 --> 01:23:35,839 Tinju Tsai 758 01:23:46,428 --> 01:23:47,223 Monyet bergerak 759 01:24:28,192 --> 01:24:28,879 Merasa baik? 760 01:24:29,062 --> 01:24:30,094 Sangat 761 01:24:31,811 --> 01:24:33,271 Rasanya lebih baik sekarang 762 01:24:40,373 --> 01:24:41,476 Bangun dan lakukan lagi 763 01:24:42,218 --> 01:24:43,951 Saya merasa bertele-tele 764 01:24:46,012 --> 01:24:50,177 Saya akan mengajari Anda cara menghindarinya 765 01:24:53,355 --> 01:24:54,909 Ini dia 766 01:24:55,687 --> 01:24:56,624 Itu sederhana 767 01:25:02,786 --> 01:25:05,040 Tunjukkan padaku semua gerakannya 768 01:25:05,223 --> 01:25:06,326 Aku sudah mengajarimu 769 01:25:06,894 --> 01:25:07,688 Ya, tuan 770 01:25:31,708 --> 01:25:33,262 Bagaimana tadi? 771 01:25:33,587 --> 01:25:36,470 Tidak cukup baik. Sekali lagi 772 01:25:56,453 --> 01:25:58,043 Aku sudah muak 773 01:25:59,307 --> 01:26:01,111 Diam dan lanjutkan 774 01:26:27,706 --> 01:26:28,738 Saya tidak bisa bangun 775 01:26:29,795 --> 01:26:32,571 Tentu saja bisa 776 01:26:38,356 --> 01:26:39,851 Bangun dan lompat 777 01:26:50,434 --> 01:26:51,299 Guru 778 01:26:56,176 --> 01:26:56,828 Guru, jangan! 779 01:26:57,011 --> 01:26:58,956 Lalu lompat 780 01:27:33,903 --> 01:27:34,875 Lebih cepat, guru 781 01:27:37,487 --> 01:27:38,496 Lebih cepat, lebih cepat 782 01:27:46,536 --> 01:27:47,438 Kok lambat sekali 783 01:27:51,826 --> 01:27:53,700 Apa yang terjadi, guru? 784 01:27:54,854 --> 01:27:57,072 Saya merasa bertele-tele 785 01:27:57,395 --> 01:27:58,296 Benarkah? 786 01:28:02,441 --> 01:28:04,980 aku akan mengajarimu 787 01:28:05,156 --> 01:28:06,331 bagaimana cara menghindarinya 788 01:28:07,349 --> 01:28:09,816 Ayo, lompat! 789 01:28:39,959 --> 01:28:44,444 Taipao, Taipao! 790 01:28:44,623 --> 01:28:46,569 Saya Mata Besar, bukan Taipao 791 01:28:46,746 --> 01:28:48,099 aku minta maaf 792 01:29:39,021 --> 01:29:40,160 Chia! 793 01:29:59,729 --> 01:30:00,559 Orang tua bodoh 794 01:30:04,462 --> 01:30:06,194 Itu kamu, Yipao 795 01:30:25,691 --> 01:30:27,530 Bagaimana kamu bisa... 796 01:30:27,815 --> 01:30:29,025 mengalahkan gurumu? 797 01:30:52,386 --> 01:30:53,632 Tapi kamu tidak... 798 01:30:53,847 --> 01:30:55,200 ajari aku itu? 799 01:32:01,540 --> 01:32:03,308 kamu masih... 800 01:32:03,524 --> 01:32:05,292 tidak cukup baik 801 01:32:06,029 --> 01:32:07,204 Apakah kamu yakin? 802 01:32:07,804 --> 01:32:08,908 Saya akan menunjukkan beberapa gerakan lagi 803 01:32:35,160 --> 01:32:36,096 Ya? 804 01:32:50,195 --> 01:32:52,521 Semakin berpengalaman semakin baik 805 01:32:52,979 --> 01:32:55,233 Semakin kejam juga 806 01:32:58,061 --> 01:33:00,006 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 807 01:33:15,671 --> 01:33:17,545 Hentikan, teman-teman 808 01:33:17,759 --> 01:33:20,298 Tolong jangan bertengkar lagi 809 01:33:20,509 --> 01:33:23,736 Aku tidak ingin berkelahi, tapi dia melakukannya 810 01:33:23,989 --> 01:33:24,641 Aku sudah bilang padamu, kamu... 811 01:33:24,859 --> 01:33:25,891 Tidak cukup baik 812 01:33:27,574 --> 01:33:28,546 Jangan ikut campur 813 01:33:33,246 --> 01:33:34,421 Apakah Anda Pengemis, sang detektif? 814 01:33:34,813 --> 01:33:36,687 Tentu saja 815 01:33:40,695 --> 01:33:42,320 Hentikan! 816 01:33:45,254 --> 01:33:46,607 Mencoba menjadi pintar? 817 01:34:11,913 --> 01:34:14,584 Tolong jangan bertengkar lagi 818 01:34:22,423 --> 01:34:24,191 Kita ditakdirkan untuk kalah 819 01:34:24,547 --> 01:34:26,944 Tidak denganku di sini 820 01:35:55,871 --> 01:35:56,807 Monyet 821 01:35:57,123 --> 01:36:01,644 Dia monyet yang baik dan akulah monyet yang jahat 822 01:38:36,105 --> 01:38:37,493 Kamu terlalu berat 823 01:39:39,447 --> 01:39:40,134 Anda tidak bisa memukul lagi 824 01:40:48,463 --> 01:40:49,222 Tangkap! 825 01:42:27,686 --> 01:42:29,454 Aku tidak tahu kamu seorang detektif 826 01:42:29,670 --> 01:42:32,482 Saya punya asisten yang lari mengejar saya 827 01:42:32,698 --> 01:42:33,564 Ku membunuhnya 828 01:42:33,777 --> 01:42:35,201 Jadi kamu memanfaatkanku untuk membantumu membunuh Ku 829 01:42:35,412 --> 01:42:38,604 Dan aku membantumu membalaskan dendam saudaramu 830 01:42:39,241 --> 01:42:40,214 Bisakah kamu berjalan? 831 01:42:40,424 --> 01:42:43,865 Menurutku tidak, sebaiknya kamu gendong aku